Sobre ajedrez

1. Actas de los congresos de la Fédération Internationale des Échecs (FIDE) (1984-1988)
2. El ajedrez de torneo, David Bronstein (Aguilera, 1984)
3. Defensa Siciliana, V. Scheveningen, Kasparov y Nikitin (Aguilera, 1986)
4. Mis 60 partidas memorables, Bobby Fischer (Fundamentos, 1986)
5. Práctica de la combinación, Yakov Neishtadt (Aguilera, s.p.)
6. Kasparov contra Deeper Blue, Daniel King (Paidotribo, 1997)
7. Vishy Anand, el supertalento del ajedrez, David Norwood (Paidotribo, 1998)
8. Fuego en el tablero, Alexei Shirov (Tutor, 1998)
9. Curso progresivo de ajedrez (2 v.), Lev Alburt (Jaque XXI, 1999)
10. El camino hacia la cumbre, Paul Keres (Tutor, 1999)
11. En busca de la perfección, Paul Keres y John Nunn (Tutor, 1999)
12. El ajedrez combativo de Kasparov, Kasparov, Speelman y Wade (Paidotribo, 1999)
13. Guía para el jugador de ataque, Gary Lane (Paidotribo, 1999)
14. Mis mejores partidas, Anatoli Karpov (Paidotribo, 1999)
15. Cómo convertirse en un auténtico jugador de torneo, Edmar Mednis (Paidotribo, 1999)
16. A la caza del rey, John Nunn y W. Cozens (Paidotribo, 2000)
17. Secretos de los finales de piezas menores, John Nunn (Paidotribo, 2000)
18. Temas estratégicos de la apertura al final, Edmar Mednis (Paidotribo, 2000)
19. Desafío ajedrecístico selectivo, Chris Ward y John Emms (Paidotribo, 2000)
20. Cómo ganar en ajedrez por correspondencia, Tim Harding (Paidotribo, 2000)
21. Cómo derrotar a un rival superior, Edmar Mednis (Paidotribo, 2000)
22. Cómo jugar contra las computadoras, Al Lawrence y Lev Alburt (Paidotribo, 2001)
23. Nuevos avances en el Gambito Letón, Kon Grivainis y John Elburg (Paidotribo, 2001)
24. Juegue y gane al ajedrez por correspondencia, Kon Grivainis (Paidotribo, 2001)
25. Leonid Stein: la estrategia del riesgo, E. Gufeld y E. Lazarev (Paidotribo, 2001)
26. Ajedrez lógico, jugada a jugada, Irving Chernev (Paidotribo, 2001)
27. Cómo progresar rápidamente en ajedrez, Albéric O’Kelly (Tutor, 2002)
28. Hacia la maestría en ajedrez, Albéric O’Kelly (Tutor, 2002)
29. Secretos del entrenamiento en ajedrez, Mark Dvoretsky (Merán, 2002)
30. Dictamen y plan en ajedrez, Max Euwe (Paidotribo, 2002)
31. El programa fuerza en ajedrez, Nigel Davies (Paidotribo, 2002)
32. Secretos de la táctica en ajedrez, Mark Dvoretsky (Merán, 2002)
33. Ajedrez estratégico: cómo dominar el juego cerrado, Edmar Mednis (Paidotribo, 2002)
34. Mejore su ajedrez a base de táctica, Eduard Gufeld (Paidotribo, 2002)
35. Aperturas modernas en ajedrez (MCO), Nick de Firmian (Tutor, 2002)
36. Secretos de la estrategia en ajedrez, Mark Dvoretsky (Merán, 2002)
37. Consejos prácticos para jugar el final, Edmar Mednis (Paidotribo, 2003)
38. Consejos prácticos para el medio juego, Edmar Mednis (Paidotribo, 2003)
39. Consejos prácticos para jugar la apertura, Edmar Mednis (Paidotribo, 2003)
40. AJEDREZ. Enseñar. Entrenar, Ernst y Uwe Bönsch (Paidotribo, 2003)
41. El arte de jugar la Defensa India de Rey, Eduard Gufeld (Paidotribo, 2003)
42. Historia del Campeonato Mundial de ajedrez, E. Gufeld y E. Lazarev (Paidotribo, 2003)
43. La Variante del Dragón, E. Gufeld y O. Stetsko (Tutor, 2003)
44. La planificación del final 1, Shereshevsky y Slutsky (LCDA, 2003)
45. La forma correcta de jugar al ajedrez, D. Brine Pritchard (Paidotribo, 2003)
46. Los 200 mejores problemas, B. P. Barnes (Paidotribo, 2003)
47. La planificación del final 2, Shereshevsky y Slutsky (LCDA, 2003)
48. Conocer el deporte. AJEDREZ, Federación Británica de Ajedrez (Tutor, 2003)
49. La moderna Variante Najdorf, J. Nunn y J. Gallagher (Tutor, 2003)
50. Cómo derrotar a la Defensa Siciliana, J. Nunn y J. Gallagher (Tutor, 2003)
51. Mis geniales predecesores (1), Gari Kasparov (Merán, 2003)
52. El dominio de la táctica en ajedrez, Neil McDonald (Tutor, 2003)
53. Finales básicos de ajedrez, Yuri Averbaj (Le Due Torri, 2003)
54. La escuela china de ajedrez, Liu Wenche (Tutor, 2003)
55. Secretos del juego en la apertura, Mark Dvoretsky (Merán, 2003)
56. 300 rompecabezas de ajedrez, Leonard Barden (Tutor, 2003)
57. La Variante Mar del Plata, Svetozar Gligoric (Tutor, 2004)
58. Mis geniales predecesores (2), Gari Kasparov (Merán, 2004)
59. El arte de la defensa en ajedrez, Andy Soltis (Tutor, 2004)
60. Estrategia ajedrecística en acción, John Watson (LCDA, 2004)
61. La estructura de peones en ajedrez, Andrew Soltis (Paidotribo, 2004)
62. Los siete pecados capitales del ajedrez, Jonathan Rowson (LCDA, 2004)
63. Judit Polgár, la princesa del ajedrez, Tibor Károlyi (Tutor, 2005)
64. Mis geniales predecesores (3), Gari Kasparov (Merán, 2005)
65. Los secretos de la defensa en ajedrez, Mihai Marin (LCDA, 2005)
66. Ponga a prueba su ajedrez, Daniel King (Paidotribo, 2005)
67. Táctica de ajedrez para niños, Murray Chandler (LCDA 2005)
68. Aprender táctica de ajedrez, John Nunn (LCDA, 2005)
69. Mis mejores partidas (1), Viktor Korchnoi (Tutor, 2005)
70. Mis mejores partidas (2), Viktor Korchnoi (Tutor, 2005)
71. Mis geniales predecesores (4), Gari Kasparov (Merán, 2005)
72. Lecciones de estrategia en ajedrez, Valeri Beim (LCDA, 2005)
73. Secretos del ajedrez posicional, Drazen Marovic (LCDA, 2005)
74. Las mejores partidas de Kasparov 1, Igor Stohl (LCDA, 2005)
75. Mi sistema, Aaron Nimzovich (LCDA, 2006)
76. Estrategia moderna en finales, A. Beliavsky y A. Mijalchishin (Tutor, 2006)
77. Práctica de mi sistema, Aaron Nimzovich (LCDA, 2006)
78. Cómo formar un repertorio de aperturas, Steve Giddins (LCDA, 2006)
79. El juego de peones en ajedrez, Drazen Marovic (LCDA, 2006)
80. Práctica moderna de finales, A. Beeliavsky y A. Mijalchishin (Tutor, 2006)
81. El juego dinámico de peones en ajedrez, Drazen Marovic (LCDA, 2006)
82. ¡Los finales de ajedrez son fáciles!, Ian Snape (LCDA, 2006)
83. Ajedrez de gran maestro, jugada a jugada, John Nunn (LCDA, 2007)
84. Mis geniales predecesores (5), Gari Kasparov (Merán, 2006)
85. Yo juego contra las piezas, Svetozar Gligoric (Tutor, 2007)
86. Las mejores partidas de Kasparov 2, Igor Stohl (LCDA, 2007)
87. Fundamentos de estrategia en ajedrez, Lars Bo Hansen (LCDA, 2007)
88. La Defensa Francesa, Byron Jacobs (LCDA, 2007)
89. La Defensa Caro-Kann, Joe Gallagher (LCDA, 2007)
90. Cómo jugar ajedrez dinámico, Valeri Beim (LCDA, 2007)
91. Defensa Caro-Kann. Variante del Avance y Sistema de Gambito, A. Karpov y M. Podgaets (Tutor, 2007)
92. Secretos de las transformaciones en ajedrez, Drazen Marovic (LCDA, 2007)
93. Defensa Caro-Kann. El Ataque Panov, A. Karpov y M. Podgaets (Tutor, 2007)
94. Mejore su ajedrez posicional, Carsten Hansen (LCDA, 2007)
95. La planificación moderna en ajedrez, Efstratios Grivas (LCDA, 2008)
96. Secretos del ajedrez práctico, John Nunn (LCDA, 2008)
97. El verdadero valor de las piezas en ajedrez, Andrew Soltis (Tutor, 2008)
98. La inversión de jugadas en ajedrez, Andrew Soltis (Tutor, 2008)
99. La revolución de las aperturas en los setenta, Gari Kasparov (Merán, 2008)
100. Ajedrez para cebras, Jonathan Rowson (LCDA, 2008)
101. La Apertura Inglesa, Neil McDonald (LCDA, 2008)
102. La Defensa India de Rey, Joe Gallagher (LCDA, 2008)
103. La Defensa Siciliana, John Emms (LCDA, 2009)
104. El Ataque Trompowsky, Richard Palliser (LCDA, 2009)
105. El Gambito de Dama Rehusado, Neil McDonald (LCDA, 2010)
106. Las defensas Eslava y Semieslava, Glenn Flear (LCDA, 2010)
107. Las jugadas invisibles en ajedrez, Yochanan Afek y Enmanuel Neiman (LCDA, 2011)
108. La Apertura Española, Neil McDonald (LCDA, 2012)
109. La Defensa Nimzoindia, Neil McDonald (LCDA, 2012)
110. Estrategia en la apertura (I, II), Johan Hellsten (LCDA, 2013)
111. Estrategia en el medio juego (I, II, III), Johan Hellsten (LCDA, 2014)
112. Estrategia en el final (I, II), Johan Hellsten (LCDA, 2014)
113. Entrene ajedrez (I), Efstratios Grivas (LCDA, 2014)
114. Entrene ajedrez (II), Efstratios Grivas (LCDA, 2015)
115. Lecciones con un gran maestro (I), Boris Gulko y Joel R. Sneed (LCDA, 2015)
116. Lecciones con un gran maestro (II), Boris Gulko y Joel R. Sneed (LCDA, 2016)
117. El dominio de la estrategia en la apertura, Hellsten (2015)
118. El dominio de la estrategia en el medio juego, Hellsten (2016)
119. El dominio de la estrategia en el final, Hellsten (2017)
120. Lecciones con un gran maestro, Boris Gulko (3 vols.) 2016
121. El Método Yusupov – Fundamentos (1, 2, 3) 2017
122. El Dragón hiperacelerado, Radjawi (2018)
123. El cambio correcto en el final, Rozentalis (2019)
124. Ajedrez con Morozevich, Alexey Kuzmin (2019)
125. Ajedrez bajo la superficie, Jan Markos (2019)
126. El Método Yusupov – Fundamentos (4) 2019
127. Pequeños pasos hacia un progreso gigante, Sam Shankland (2020)

Otras traducciones

1. Billar americano superior, George Fels (Tutor, 1997)
2. Un método más inteligente para jugar al Pool, George Fels (Tutor, 1999)
3. ¿Cómo jugaría esta posición?, George Fels (Tutor, 1999)
4. Guía completa del caminar, Maggie Spilner (Tutor, 2002)
5. El nuevo entrenamiento deportivo, Jerry Lynch (Tutor, 2003)
6. La estrategia de la hormiga, Frederick P. Grove (Merán, 2004)
7. La odisea de Green, Philip José Farmer (Merán, 2004)
8. Einstein, Peter D. Smith (Tutor, 2005)
9. Curie, Sarah Dry (Tutor, 2005)
10. Sartre, David Drake (Tutor, 2005)
11. Simone de Beauvoir, Lisa Appignanesi (Tutor, 2005)
12. Armstrong, David Bradbury (Tutor, 2005)
13. Mao Zedong, Jonathan Clements (Tutor, 2006)
14. Welles, Ben Walters (Tutor, 2006)
15. Dietrich, Malene Sheppard Skaerved (Tutor, 2006)
16. Joyce, Ian Pindar (Tutor, 2006)
17. Trotsky, Dave Renton (Tutor, 2006)
18. Ellington, David Bradbury (Tutor, 2006)
19. Bette Davis, Laura Moser (Tutor, 2006)
20. Wilde, Jonathan Fryer (Tutor, 2006)
21. Churchill, Chris Wrigley (Tutor, 2006)
22. Claves para entender la exposición fotográfica, Bryan Peterson (Tutor, 2007)
23. Baloncesto: pasos hacia el éxito, Hal Wissel (Tutor, 2007)
24. Guía Mensa para resolver sudokus, Peter Gordon (Tutor, 2007)
25. Guía médica completa para ciclistas, Andy Pruitt (Tutor, 2007)
26. Guía práctica de fotografía digital, George Schaub (Tutor, 2008)