En el artículo Losers*, el escritor Julian Barnes, que había seguido personalmente el match Short-Kasparov (Londres 1993), por el título mundial de la PCA, cuenta que, en los chismorreos de las salas de prensa y análisis de Simpson’s Divan, se aludía a la consigna o grito de guerra de Short en este match.
Recordemos que, apenas llegado a Londres y en respuesta a las preguntas de los periodistas, Kasparov había declarado: «It’s Short and will be short.» Un juego de palabras, entre el apellido y ‘short’ (breve, corto).
Pues bien, la agresividad que se respiraba en el match (Short debía armarse de un grito de guerra para combatir los augurios negativos para él, no sólo de Kasparov, sino de todo el mundo), queda perfectamente reflejada en su consigna (Barnes dixit): TDF («trap, dominate, fuck») («cazar, dominar, follar» –no sé si censurarán esto, pero no hay otra forma de decirlo), lo cual nos recuerda el lema, casi histérico, de Nimzovich: «restringir, bloquear, destruir».
Lamentablemente para él, y como se recordará, su armamento moral no le sirvió de mucho a Short.
*Publicado en la revista ‘Granta’ en 1994.
+