El escritor británico William Wymark Jacobs (1863-1943) destacó por sus relatos humorísticos, pero en uno de los pocos del género negro, La Pata de Mono (Monkey’s Paw), hay una escena que hace referencia al ajedrez y que refleja muy bien el mal humor soterrado del jugador que pierde. Este relato fue incluido por J. L. Borges y Adolfo Bioy Casares en su célebre Antología de la literatura fantástica.

«La noche era fría y húmeda, pero en la pequeña sala de Laburnum Villa, los postigos estaban cerrados y el fuego ardía vivamente. Padre e hijo jugaban al ajedrez; el primero tenía ideas personales sobre el juego y ponía al rey en tan desesperados e ínutiles peligros, que provocaba el comentario de la vieja señora, que tejía plácidamente al lado de la chimenea.
–Oigan el viento –dijo el señor White; había cometido un error fatal y trataba de que su hijo no lo advirtiera.
–Lo oigo –dijo éste, moviendo implacablemente la reina (sic)– Jaque.
–No creo que venta esta noche –dijo el padre con la mano sobre el tablero.
–Mate –contestó el hijo.
–Esto es lo malo de vivir tan lejos –vociferó el señor White con imprevista y repentina violencia. De todos los barrios, éste es el peor. El camino es un pantano. No sé en qué piensa la gente. Como hay sólo dos casas alquiladas, no les importa.
–No te aflijas, querido –dijo suavemente su mujer–. Ganarás la próxima vez.»