El dramaturgo y autor de famosos relatos cortos Wilkie Collins (1824-1889) escribió también algunas novelas policiacas muy apreciadas, como The Woman in White (La dama de blanco), en la que hay algunas referencias al ajedrez:

Relato de Walter Hartright, de Clemente Inn, Londres
En cuanto a las veladas, espero que podamos pasarlas lo mejor posible. La señorita Fairlie toca muy bien el piano. Yo, pobrecita, no soy capaz de distinguir una nota de otra, pero puedo jugar con usted una partida de ajedrez, de chaquete, de ecarté y, teniendo en cuenta mis inevitables desventajas por ser mujer, hasta de billar.

Relato de Marian Halcombe, extraído de su diario
El resto de la tarde y la velada pasaron con cierta quietud. El conde y yo jugamos al ajedrez. Me dejó ganar amablemente las dos primeras partidas, y luego, cuando vio que yo había descubierto la maniobra, se disculpó, y en diez minutos, en la tercera partida me dio jaque mate.

LA DAMA DE BLANCO
Montesinos Editor
Barcelona, 1984
Traducción de Maruja López Segales
+